ETKİNLİKLEREVENTSVERANSTALTUNGEN
Elçilikler, konsolosluklar ve tarihi saraylardan dünyaya yayılan konser serileri.
Concert series resonating from embassies, consulates, and historic palaces to the world.
Konzertreihen, die von Botschaften, Konsulaten und historischen Palästen in die Welt ausstrahlen.
Prof. Dr. İlber Ortaylı'nın "Sultan Abdülaziz'in Avrupa Seyahati" başlıklı söyleşisinin ardından, Sultan Abdülaziz Han'ın Avrupa seyahatinden esinlenerek bestelediği vals ve polkaların ilk kez seslendirildiği tarihi bir gece.
Following Prof. Dr. İlber Ortaylı's talk "Sultan Abdülaziz's European Journey," a historic evening premiering the waltzes and polkas composed by Sultan Abdülaziz Han, inspired by his European journey.
Nach dem Vortrag von Prof. Dr. İlber Ortaylı „Die Europareise von Sultan Abdülaziz" ein historischer Abend mit der Uraufführung der von Sultan Abdülaziz Han komponierten Walzer und Polkas, inspiriert von seiner Europareise.
Detayları İncele View Details Details Ansehen"Mozart'ın Ritmik Hikâyesi" temasıyla, Wolfgang Amadeus Mozart'ın evrensel mirasından ilhamla Avusturya ve Türkiye'nin müzikal kimliklerini aynı sahnede buluşturan bir piyano ve perküsyon resitali. Piyanoda Güneş Yakartepe, perküsyonda Fazıl Karagöz.
A piano and percussion recital under the theme "Mozart's Rhythmic Story," bringing the musical identities of Austria and Türkiye together on one stage, inspired by the universal legacy of Wolfgang Amadeus Mozart. Güneş Yakartepe on piano, Fazıl Karagöz on percussion.
Ein Klavier- und Perkussionsrezital unter dem Motto „Mozarts rhythmische Geschichte", das die musikalischen Identitäten Österreichs und der Türkei auf einer Bühne zusammenführt – inspiriert vom universellen Erbe Wolfgang Amadeus Mozarts. Güneş Yakartepe am Klavier, Fazıl Karagöz an der Perkussion.
Detayları İncele View Details Details Ansehen
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı kapsamında T.C. Viyana Büyükelçiliği ev sahipliğinde; ertesi gün Viyana'nın 10. bölgesindeki Kepler Kirche'de Avusturya halkına açık olarak yinelenen piyano ve perküsyon resitali. Mozart eserleri, Türk marşı ve halk ezgileri bir arada.
A piano and percussion recital hosted by the Embassy of Türkiye in Vienna within the 19 May Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day, repeated the following day at the Kepler Kirche in Vienna's 10th district, open to the Austrian public. Mozart works, the Turkish March and folk melodies side by side.
Ein Klavier- und Perkussionsrezital, ausgerichtet von der Botschaft der Türkei in Wien anlässlich des 19. Mai – Gedenktag an Atatürk, Jugend und Sport – und am Folgetag in der Kepler Kirche im 10. Wiener Gemeindebezirk für die österreichische Öffentlichkeit wiederholt. Mozart-Werke, der Türkische Marsch und Volksmelodien nebeneinander.
Detayları İncele View Details Details AnsehenTopluluğun resmi kuruluş toplantısı. Misyon, vizyon ve ilk yıl stratejisinin belirlenmesi.
Official founding meeting of the collective. Determination of mission, vision, and first-year strategy.
Offizielle Gründungsversammlung des Vereins. Festlegung von Mission, Vision und Strategie für das erste Jahr.
Prof. Dr. İlber Ortaylı'nın söyleşisiyle açılan, Sultan Abdülaziz Han'ın Avrupa seyahatinden esinlenerek bestelediği eserlerin ilk kez seslendirildiği gece.
An evening opened by a talk from Prof. Dr. İlber Ortaylı, premiering works composed by Sultan Abdülaziz Han inspired by his European journey.
Ein Abend, eröffnet mit einem Vortrag von Prof. Dr. İlber Ortaylı, mit der Uraufführung von Werken, die Sultan Abdülaziz Han inspiriert von seiner Europareise komponierte.
"Mozart'ın Ritmik Hikâyesi" temalı piyano ve perküsyon resitali; Avusturya ve Türkiye'nin müzikal kimliklerinin aynı sahnede buluşması.
A piano and percussion recital themed "Mozart's Rhythmic Story," bringing the musical identities of Austria and Türkiye together on one stage.
Ein Klavier- und Perkussionsrezital unter dem Motto „Mozarts rhythmische Geschichte", das die musikalischen Identitäten Österreichs und der Türkei auf einer Bühne vereint.
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı kapsamında, T.C. Viyana Büyükelçiliği ev sahipliğinde gerçekleştirilen resital.
A recital hosted by the Embassy of Türkiye in Vienna within the 19 May Commemoration of Atatürk, Youth and Sports Day.
Ein Rezital, ausgerichtet von der Botschaft der Türkei in Wien anlässlich des 19. Mai – Gedenktag an Atatürk, Jugend und Sport.
Kepler Kirche'de Avusturya halkına açık olarak gerçekleştirilen, girişi ücretsiz konser.
A concert at the Kepler Kirche, open to the Austrian public with free admission.
Ein Konzert in der Kepler Kirche, für die österreichische Öffentlichkeit bei freiem Eintritt.