18. ve 19. yüzyıllarda Avrupa sanatında yükselen "Turquerie" akımı, Batılı bestecilerin Osmanlı kültüründen, özellikle de mehter müziğinin coşkulu ve disiplinli ritimlerinden derin şekilde etkilenmesine vesile olmuştur. Mozart'tan Beethoven'a, Gluck'tan Schubert'e kadar pek çok dahi bestekar, eserlerinde "Alla Turca" (Türk tarzı) temalar kullanmışlardır.

Buna paralel olarak, Osmanlı sarayında da Batı müziğine karşı büyük bir ilgi gelişmiştir. Bu konser programı, Avusturya-Macaristan saray müziğinin doruk noktalarını, Osmanlı sarayının aynı dönemde üretilmiş klasik makam peşrevleri ve saz semaileri ile yan yana sunmaktadır. İki ayrı müzik geleneğinin ortak ritimsel ve melodik hassasiyetlerini sergileyen bir kültürel diplomasi şölenidir.

The "Turquerie" movement that swept European art in the 18th and 19th centuries led Western composers to be deeply influenced by Ottoman culture, particularly the robust and disciplined rhythms of the Janissary bands (Mehter). Legendary composers from Mozart to Beethoven, and Gluck to Schubert, incorporated "Alla Turca" (Turkish-style) themes into their masterpieces.

In parallel, the Ottoman court developed a profound interest in Western classical music. This concert program places the masterpieces of the Austro-Hungarian court music alongside the classical makam peşrevs and saz semais produced by the Ottoman court in the same eras. It is a true cultural diplomacy celebration showcasing the shared rhythmic and melodic sensibilities of two distinct musical worlds.

Die „Turquerie"-Bewegung, die im 18. und 19. Jahrhundert die europäische Kunst erfasste, führte dazu, dass westliche Komponisten tief von der osmanischen Kultur, insbesondere von den robusten und disziplinierten Rhythmen der Janitscharenkapellen (Mehter), beeinflusst wurden. Legendäre Komponisten von Mozart bis Beethoven, von Gluck bis Schubert bauten „Alla Turca"-Themen (türkischer Stil) in ihre Meisterwerke ein.

Parallel dazu entwickelte der osmanische Hof ein tiefes Interesse an westlicher klassischer Musik. Dieses Konzertprogramm stellt Meisterwerke der österreichisch-ungarischen Hofmusik den klassischen Makam Peşrevs und Saz Semais gegenüber, die im gleichen Zeitraum am osmanischen Hof entstanden sind. Es ist ein echtes Fest der Kulturdiplomatie, das die gemeinsamen rhythmischen und melodischen Empfindungen zweier unterschiedlicher Musikwelten zeigt.

Mûtena Kültürler Arası Yaylı Orkestrası:
Geleneksel Türk çalgı solistleri ile Viyana ve İstanbul'dan seçkin yaylı çalgılar icracılarını bir araya getiren 14 kişilik özel orkestra kadrosu.

Mûtena Intercultural String Orchestra:
A special 14-piece chamber orchestra bringing together traditional Turkish instrumental soloists and premier string players from Vienna and Istanbul.

Mûtena Interkulturelles Streichorchester:
Ein spezielles 14-köpfiges Kammerorchester, das traditionelle türkische Instrumentalsolisten und erstklassige Streicher aus Wien und Istanbul vereint.