KONSER DETAYI
CONCERT DETAILS
KONZERTDETAILS
Avusturya Başkonsolosluğu İstanbul'da, farklı müzik geleneklerini aynı sahnede buluşturan kültürler arası bir konser programı.
An intercultural concert program at the Austrian Consulate General in Istanbul, bringing different musical traditions together on the same stage.
Ein interkulturelles Konzertprogramm im Österreichischen Generalkonsulat in Istanbul, das unterschiedliche Musiktraditionen auf einer Bühne zusammenführt.
1756'da Salzburg'da doğan Wolfgang Amadeus Mozart, daha çocuk yaşta olağanüstü yeteneğiyle Avrupa'nın dikkatini çekti; kısa ömrüne senfoniden operaya, konçertodan oda müziğine 600'ü aşkın eser sığdırdı. Özellikle Viyana yıllarında klasik müziğe damgasını vurdu.
"İki Dünya, Tek Ritim" konseri, Mozart'ın evrensel mirasından ilhamla Avusturya ve Türkiye'nin müzikal kimliklerini aynı sahnede buluşturuyor. Piyano ve perküsyonun öne çıktığı bu özel programda, iki kültürün ritim ve tınıları ortak bir müzik dili içinde yan yana geliyor; Mozart'ın "Türk Marşı" ise programın tematik omurgasını oluşturuyor.
Born in Salzburg in 1756, Wolfgang Amadeus Mozart drew Europe's attention with his extraordinary talent from early childhood, and in his short life produced more than 600 works spanning symphony, opera, concerto and chamber music. He left his greatest mark on classical music during his Vienna years.
Inspired by Mozart's universal legacy, "Two Worlds, One Rhythm" brings the musical identities of Austria and Türkiye together on one stage. In this special program built around piano and percussion, the rhythms and timbres of two cultures stand side by side within a shared musical language, with Mozart's "Turkish March" forming the thematic backbone.
1756 in Salzburg geboren, zog Wolfgang Amadeus Mozart bereits in frühester Kindheit mit seinem außergewöhnlichen Talent die Aufmerksamkeit Europas auf sich und schuf in seinem kurzen Leben über 600 Werke von der Sinfonie bis zur Oper, vom Konzert bis zur Kammermusik. In seinen Wiener Jahren prägte er die klassische Musik am nachhaltigsten.
Inspiriert von Mozarts universellem Erbe führt „Zwei Welten, Ein Rhythmus" die musikalischen Identitäten Österreichs und der Türkei auf einer Bühne zusammen. In diesem besonderen Programm rund um Klavier und Perkussion stehen die Rhythmen und Klangfarben zweier Kulturen nebeneinander, wobei Mozarts „Türkischer Marsch" das thematische Rückgrat bildet.
Piyano: Güneş Yakartepe
Perküsyon: Fazıl Karagöz
Vokal eserlerde konuk soprano ve bariton solistler eşlik etmiştir.
Piano: Güneş Yakartepe
Percussion: Fazıl Karagöz
Guest soprano and baritone soloists accompanied the vocal works.
Klavier: Güneş Yakartepe
Perkussion: Fazıl Karagöz
Bei den Vokalwerken wirkten Gast-Sopran- und Bariton-Solisten mit.
